to make an object transparent, just disable it. to make it semi transparant apply a material that is semi transparent.
to round the edges you need to apply a deform modifyer such as mesh smoother with 1 iteration, but you're original mesh needs to have been sub-divided meaning instead of a square being 6 faces, each of those faces is split up into say, 4 faces.