The outer is effectively keeping the distance between the caliper and the lever constant, due to it's more rigid structure. If you could have your lever set up with the cable aligned with the direction of pull of the cable at the caliper then it would work without an outer, but because that can't work with the geometry of the bike, location of the bars etc. it's impossible.