Your saying that by being dyslexic, you see words differently, I have a smiliar problem, but as I said before by reading more I have learnt to take it slow and be more detailed when reading, go over every letter, and making sure I dont miss any letters out, thats how I read now, I will even read over a good few times to also understand it...theres tones of types of dyslexicly( ok il admit I have no idea how to spell that word) and we all have different dificultys when it comes to reading, spelling or maths, sometimes people need to understand that! I also have no idea what my point is! haha!