I just replace snapped spokes, its not hard (thread it through the hub following the pattern of the others) and tighten it up to true the wheel. Never had any problems doing this, using old spokes that don't fit, whatever. If they keep snapping though, you may need to loosen them all and start again, or pay for a rebuild.